재난통역단 위촉식 및 MOU 

기후위기로 예측 불가능한 재난이 증가함에 따라, 부산광역시는 언어 장벽과 정보 부족으로 재난 사각지대에 놓이기 쉬운 외국인 주민을 위한 ‘재난대응체계’를 구축했으며, 부산외국인주민지원센터도 이에 적극 참여하고 있습니다.

센터는 “외국인 등 재난구호 및 지원을 위한 다자간 업무협약”을 부산광역시를 비롯하여 부산소방재난본부, 대한적십자사 부산지사, 동아대학교, 부산글로벌도시재단과 지난 8월 20일 체결했습니다. 각 기관의 노하우와 인프라를 결합해 초기 구조·대피부터 긴급 의료, 임시생활 지원, 심리 회복, 일상 복귀까지 전 과정을 지원하는 외국인 재난지원 종합 체계를 가동합니다. 이와 함께 부산외국인주민지원센터와 부산글로벌도시재단에서 추천한 인재들로 구성된 총 30명 규모의 ‘외국인재난지원 통역단’이 정식 위촉되었습니다. 통역단은 재난 발생 시 현장에 신속히 투입되어 통역을 지원할 예정입니다.

이어 8월 29일에는 위촉된 통역단원들이 현장에서 전문성을 발휘할 수 있도록 맞춤형 대응 교육을 실시했습니다. 이번 교육에서는 부산소방재난본부 이남구 주임이 재난 현장 구조 및 의료 실무를, 부산재난심리회복지원센터 이정림 강사가 피해자 심리 회복 지원법을 강의했습니다. 단원들은 이를 통해 재난구호 활동에 대한 이해도를 높이며 긴급 상황에 대처할 철저한 준비를 마쳤습니다.

부산외국인주민지원센터는 앞으로도 부산시 및 유관기관과 협력하여 단 한 사람의 외국인 주민도 재난 속에서 소외되지 않고 안전하게 생활할 수 있도록 지속해서 노력하겠습니다.