뉴스레터>뉴스레터(VOM)

뉴스레터(VOM)


자원활동가의 소감(VOV) 2026년 11월 - 새로운 언어를 배운다는 것

조회 12

2026-11-19 00:00

새로운 언어를 배운다는 것

 

 누군가에게 새로운 언어를 배운다는 것은 단순히 단어와 문법을 익히는 것 이상의 의미가 있습니다. 그 언어를 사용하는 사람들의 문화와 사고방식, 나아가 그들의 삶까지 조금씩 이해해 가는 과정이기 때문입니다.

 저는 약 2년간 호주에서 생활한 경험이 있습니다. 낯선 땅에서 언어가 익숙하지 않다는 것이 얼마나 큰 장벽인지 몸소 부딪히며 배웠습니다. 사소한 일상의 대화를 나누는 것부터 새로운 사람들과 마음을 열고 문화를 이해하는 일까지, 언어는 사람과 사람을 잇는 가장 중요한 다리였습니다.그곳에서 다양한 국적의 친구들을 만나며 자연스럽게 한국에 대해 이야기할 기회가 많았습니다. 뜻밖에도 한국에 관심을 보이는 외국인들이 많았지만, 정작 한국의 역사와 문화, 생생한 일상을 접할 창구는 턱없이 부족하다는 사실을 깨달았습니다. 때로는 외신에 비치는 북한 관련 뉴스만으로 한반도를 이해하거나, 한국을 그저 일본 근처의 작은 나라 정도로만 아는 이들을 보며 우리나라의 진짜 매력을 제대로 알리고 싶다는 생각도 들었습니다.

 한국으로 돌아온 후에도 그 마음은 오랫동안 깊은 울림으로 남았습니다. 언젠가는 제가 호주에서 받았던 따뜻한 환대와 배움처럼, 한국을 궁금해하는 이들에게 한국어와 한국 문화를 전해 주고 싶었습니다. 그 다짐으로 방송통신대학교 관광학과에 진학해 배움을 이어갔고, 꿈꾸던 관광업계에도 발을 내디뎠습니다. 비록 코로나 팬데믹이라는 예기치 못한 위기로 모든 것이 멈춰 서기도 했지만, 저는 좌절 대신 이를 새로운 도약의 기회로 삼았습니다. 다시 책상 앞에 앉아 한국어교육 과정을 이수하며 한국어 교사의 길을 준비했고, 마침내 한국어 교원 자격을 취득해 올해 6월부터 부산외국인주민지원센터에서 외국인 학습자들을 만나게 되었습니다.

 처음 강단에 서던 날의 설렘과 기분 좋은 긴장감은 지금도 생생합니다. 한국인에게는 숨 쉬듯 자연스러운 표현들이 외국인 학습자들에게는 낯설고 높은 벽처럼 느껴질 수 있다는 사실을 현장에서 다시금 실감했습니다. 제가 당연하게 여기던 문장 하나도 학습자의 눈높이에서 쉽게 풀어내기 위해서는 훨씬 더 깊은 고민과 치밀한 준비가 필요했습니다.

한 학기 가까이 수업을 이어오며 깨달은 가장 큰 가치는, 한국어를 가르치는 일이 일방적인 지식 전달에 그치지 않는다는 점입니다. 학습자들이 서툰 발음으로라도 배운 표현을 응용해 자신의 생각을 표현하고, 교실 밖 실제 생활에서 한국어를 써 보려 노력하는 모습을 볼 때마다 가슴 벅찬 보람을 느낍니다. 때로는 제 설명이 너무 어렵지는 않았을지 고민하며 수업안을 고치기도 하고, 더 쉽고 재미있게 다가갈 방법을 찾기 위해 매 수업을 되돌아봅니다. 학습자들을 가르치기 위해 고민하는 그 시간 속에서, 오히려 저 자신이 한 뼘 더 성장하고 있음을 느낍니다.

 무엇보다 한국어 수업을 통해 언어의 장벽을 넘어 서로 다른 문화와 진심을 나눌 수 있다는 점이 참 좋습니다. 과거 호주의 낯선 언어와 문화 속에서 겪었던 제 치열한 배움이, 이제는 한국을 찾은 이들에게 새로운 세상과 연결되는 기쁨을 전하는 시간으로 이어지고 있다는 사실이 무척 뜻깊습니다.

 아직은 배워야 할 것이 많은 초보 한국어 교사이지만, 학습자들이 처음 한국어를 배우며 품었던 설렘과 용기를 잃지 않도록 든든한 길잡이가 되어 주고 싶습니다. 제가 건네는 한국어 한마디가 누군가에게는 한국 사회로 나아가는 용기가 되고, 낯선 타국 생활을 지탱하는 따뜻한 위로가 되기를 바랍니다.

호주에서 싹튼 작은 관심이 한국어 교사라는 값진 도전으로 이어졌듯, 앞으로도 언어를 매개로 사람과 사람을 연결하고 문화를  나누는 일을 꾸준히 이어가고 싶습니다. 학습자들과 함께 호흡하며 한국어를 가르치고, 그 과정 속에서 저 역시 끊임없이 배우고 성장해 나가는 것. 이것이 제가 한국어 교사로서 그려나가는 미래입니다.

부산외국인주민지원센터에서 만난 소중한 인연들과 함께 성장할 수 있어 진심으로 감사드리며, 앞으로도 따뜻한 배움의 시간을 만들어 가겠습니다.